With its new brand, one of the most influential funders in the world cedes the spotlight to its grantees who advance justice.